Cara Delevingne Source: listopada 2013

Zapraszam Was do zapoznania się z wywiadem, jaki przeprowadziła dziennikarka Grazia UK z Carą i Jourdan Dunn wczoraj za kulisami pokazu Victoria's Secret Show. Jest to moje tłumaczenie.

ENGLISH VERSION: link below this translate or here http://twitlonger.com/show/n_1rrl7qn

Brytyjska inwazja! Rozmawialiśmy z Carą Delevingne i Jourdan Dunn za kulisami The Victoria’s Secret Show: Exclusive

Wśród grona 40 anielskich piękności za kulisami dzisiejszego Victoria's Secret Show, spotkałyśmy nasze ulubione brytyjskie dziewczyny Carę Delevingne i Jourdan Dunn, które obie zostały późno dodane do pokazu. Spotkałyśmy się z parą w czasie ich przygotowań do show i jak zawsze ich odpowiedzi były różne od sprawdzonego scenariusza. Zamiast mówić nam jak dużo wody wypiły w ciągu ostatnich 72 godzin, usłyszałyśmy o Dominos chicken strippers, Call of Duty i niebezpieczeństw związanych z byciem sexy cały dzień... Jak nie kochać tych dziewczyn?

GraziaDaily: Więc jak się przygotowywałyście do tegorocznego pokazu?

Cara Delevingne (później CD) : Umm... Wczoraj byłam w Juice Press i kupiłam sok, ale naprawdę nie przygotowuje się bardzo. Ogólnie to znalazłam się w show trochę późno, przez mój grafik filmowy. Nowy „Call of Duty” wyszedł więc grałam jak szalona i jadłam pizzę Dominos. I Dominos chicken strippers, wszystkie 21 z nich.

Jourdan Dunn (później JD) : Szczerze nie robiłam nic nowego. Wczoraj ja i Cara patrzyłyśmy się na inne dziewczyny i mówiłyśmy cholera! Powinnyśmy pójść na siłownię – spójrz na te wszystkie dziewczyny. Ale nie, ja nie zmieniłam tego co jem ani tego co lubię. Ale zrobiłam sobie laserową depilację, która była wspaniała – woskowanie jest do bani. Również miałam natlenianie twarzy.

Grazia Daily: Jaka jest najlepsza rzecz o Victoria’s Secret Show?

CD: Najlepszą rzeczą jest to, ze my wszystkie mamy szansę spotkać się razem i nadgonić czas ze wszystkimi dziewczynami. Zawsze jest to na szybko i jest miło kiedy możemy spędzić wspólnie czas.

JD: Stroje są nieziemskie. Naprawdę cieszę się z mojego stroju inspirowanego brytyjską inwazją (jeden z tematów tegorocznego show) – to jest strój jeździecki z laską i kapeluszem i tymi butami jeździeckimi na obcasie, które są świetne. Kocham jak zawsze jest motyw. Naprawdę nie jestem dziewczyńska, więc to miłe jest dać się zrobić (uszykować) i być w różowym pokoju, różowym szlafroku, wszystko różowe!

Grazia Daily: A najgorsza…?

CD: Najgorszą rzeczą są prawdopodobnie nerwy – ja jestem bardzo, bardzo nerwowa. Strach jest jedyną rzeczą jaka może zatrzymać Ciebie od robienia tego co chcesz robić, więc muszę pracować nad tym i próbować nie uciekać od tego.

JD: Dla mnie największym wyzwaniem dotyczącym show jest bycie sexy cały dzień. Naprawdę, nie możesz tego wyłączyć, moje policzki są tak obolałe od ciągłego uśmiechania się.

Grazia Daily: Kto, według Was ma najlepsze ciało?

CD: Brazylijki! Co one robią tam u siebie, jak one to robią? To jest po prostu niesamowite! Kocham zaokrąglone kształty. Nie mam wiele, co jest naprawdę smutne, ale myślę im więcej tym lepiej.

JD: Dla mnie Tyra (Banks) była najlepszą dziewczyną Victoria’s Secret. Sposób w jaki ona władała wybiegiem i wyglądała tak sexy.

GraziaDaily: Jak to jest jest być włączonym do modelek występujących na Victoria’s
Secret Show?

CD: Boże, to taki zaszczyt być wśród tych wszystkich nieprawdopodobnie pięknych kobiet...

JD: Szczerze to sprawia że czuję, że nie powinnam tu być, to jest jak, err na prawdę, Jourdan. Ty. Tutaj z tymi wszystkimi innymi dziewczynami? Nie, ale to naprawdę jest niesamowite być tutaj.

GraziaDaily: A jak zamierzacie świętować?

CD: Zamierzam dzisiaj iść na after-party i zamierzamy pozwolić naszym włosom pójść w dół, mieć dużo zabawy i wiesz po prostu tańczyć. Obecnie może pojadę do Las Vegas w ten weekend – mam nadzieję, że to co dzieje się w Vegas…

Prawa autorskie do tłumaczenia posiadam ja. Proszę o nie kopiowanie tego tekstu. Jeśli chce ktoś udostępnić Go proszę informację na maila: caradelevingnepolska@gmail.com oraz przy udostępnianiu o informacje o źródle tego tłumaczenia.

Jeśli ktoś chce przeczytać oryginał to proszę bardzo podaję link: http://www.graziadaily.co.uk/fashion/news/the-british-invasion-cara-delevingne---jourdan-dunn-backstage-at-the-victoria-s-secret-show--exclusi

Pozdrawiam :)

P.S. Zachęcam do czytania i komentowania. A także zapraszam Was na FanPage na FB: https://www.facebook.com/pages/Cara-Delevingne-Poland/523718431031415